(Dh 06) Dhammapada - Paṇḍita Vagga - Modrec

76.–77.

Če srečaš modreca med ljudmi,
ki opazi tvoje napake
in te nanje opozori,
vedi, da ti kaže na zaklad.
Zato živi s takim modrijanom
in življenje ti bo šlo na bolje.

Naj ti svetuje, naj te opominja
in naj odvrača te od slabih del.
Krepostni ga cenijo,
nekrepostni pa ne.

 

78.

Ne druži se z zlimi prijatelji,
ne druži se z nizkotneži.
Druži se z dobrimi prijatelji,
druži se z najboljšimi!

 

79.

V Postavi Narave,
kot so jo razglasili svetniki,
se modreci radostijo
in zato s čistimi mislimi mirno spijo.

 

80.

Poljedelci vodo usmerjajo,
lokostrelci puščice ravnajo,
tesarji les oblikujejo,
modri pa sebe obvladujejo.

 

81.

Kot veter ne premakne
trdne skale,
tako modreca ne vznemiri
niti hvala niti graja.

 

82.

Kot je globoko jezero
čisto in umirjeno,
tako modrec je pomirjen,
ko zasliši besede Postave.

 

83.

Najboljši ljudje se odrečejo vsemu
in ne govorijo o mnogovrstnih željah:
če čutijo prijetnost ali neprijetnost,
slaba ali dobra razpoloženja,
modri tega nikdar ne pokažejo.

 

84.

Kdor si ne želi sinov, bogastva, oblasti,
kdor si ne želi pridobiti uspeha z goljufijo,
ne škoduje niti sebi niti drugim,
je kreposten, moder in pravičen.

 

85.–89.

Zelo malo takih je ljudi,
ki gredo na drugi breg.
Ostali le tekajo sem ter tja
in ostanejo na tem bregu.

Človek, ki živi v skladu s Postavo,
in je spoznal dobro razglašeno Postavo,
bo odšel na težko pot na oni breg
in tako za sabo zapustil svet smrti.

Naj se modrec odreče temi
in naj razvije svetlobo,
tako da gre od doma v brezdomstvo,
da gre v samoto, kjer je težko uživati.

Nenavezan, brez želja,
z opuščenimi strastmi, brez vsega,
naj se modrec očisti
vsega, kar um mrači.

Kdor je dobro razvil svoj um
v sedmih dejavnikih Prebujenja,
kdor se je odrekel vsem dobitkom,
se veseli, ko se ničesar več ne drži
in je premagal tok, sijajen,
doseže odrešenje že prav tu.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019