(Dh 21) Dhammapada - Pakiṇṇaka Vagga - Razno

290.

Če modrijan spozna pot do sreče,
ki zahteva opustitev manjše sreče
za pridobitev večje,
bo hrepeneč po veliki sreči
opustil manjšo srečo.

 

291.

Ne želi si lastne sreče
na račun drugih!
Sovraštva se ne boš rešil,
če si vanj zapleten.

 

292.–293.

Kar bi moral postoriti, temu se izogiba;
česar ne bi smel storiti, v to se spravi.
Zaradi domišljavosti in nepazljivosti
se mu gotovo množijo madeži.

Kdor pa ima močno
in stalno pozornost na telo,
ne počne del, ki jih ne bi smel
in opravlja dela, ki jih mora.
Zaradi pozornosti in pazljivosti
mu gotovo madeži izginejo.

 

294.–295.

Ubil je mater in očeta
in dva bojevita kralja,
uničil je tudi deželo in ubil ljudi –
sveti mož gre naprej brez skrbi.

Ubil je mater in očeta
in dva učena kralja,
ubil je tudi petega – tigra –
sveti mož gre naprej brez skrbi.

 

296.–301.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k Budnemu –
ti so resnično vedno budni.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k Postavi –
ti so resnično vedno budni.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k Skupnosti –
ti so resnično vedno budni.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k telesu –
ti so resnično vedno budni.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k nenasilju –
ti so resnično vedno budni.

Svojo pozornost učenci Gotame
vedno, podnevi in ponoči,
usmerjajo k duhovnemu razvoju –
ti so resnično vedno budni.

 

302.

Težko je zapustiti svet in biti menih,
težko in nemirno je življenje v družini,
neprijetno je biti z vsem, kar nam ni blizu.
Popotnik tava in drhti v tem nemiru.
Ne bodite tavajoči popotniki
in naj vas ne sledi nemir!

 

303.–304.

Z vero in krepostjo,
slaven in bogat –
kjerkoli se ustavi,
ga ljudje spoštujejo.

Dobri zasijejo že od daleč
kot zasneženi vrhovi.
Slabi pa so neopazni
kot v noči izstreljene puščice.

 

305.

Tavaj sam, delaj sam,
sedi sam, spi sam,
sam se obvladuj –
v gozdu boš vesel.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019