(Dh 20) Dhammapada - Magga Vagga - Pot

273.–276.

Najboljša pot je osemčlena.
Najboljša resnica je štiričlena.
Najboljše stanje je brezstrastnost.
Najboljši ljudje pa so tisti z uvidi.

To je edina pot in ni druge
za očiščenje videnja.
Stopi zdaj po tej poti,
da skušnjavca zaslepiš!

Le če boš stopil po tej poti,
boš dosegel konec nemira.
Ko sem spoznal, kako izvleči trne,
sem začel kazati to pot.

Zdaj pa se potrudi po svojih močeh,
saj Prebujeni so ti le učitelji.
Kdor je z zbranostjo stopil na to pot,
se bo skušnjavca zagotovo osvobodil.

 

277.–279.

Kdor z modrostjo spozna,
»vse tvorbe so nestalne«,
se bo rešil vsega nemira.
To je pot očiščenja.

Kdor z modrostjo spozna,
»vse tvorbe so neprijetne«,
se bo rešil vsega nemira.
To je pot očiščenja.

Kdor z modrostjo spozna,
»vse stvari so ne-jaz«,
se bo rešil vsega nemira.
To je pot očiščenja.

 

280.

Človek, čeprav mlad in močan,
ki se ne trudi takrat, ko se bi moral,
ki ni aktiven in se predaja depresiji,
tak lenuh ne bo našel poti modrosti.

 

281.

Pazi na svoj govor, obvladaj misli
in ne stori slabih telesnih dejanj.
Očisti te tri načine delovanja
in stopi na pot, ki jo vodi Videc.

 

282.

Znanje iz vaje se rodi,
brez vaje znanje se izgubi.
Z razumevanjem teh dveh poti,
o nastajanju in prenehanju,
si zdaj uredi življenje tako,
da se bo tvoje znanje bogatilo.

 

283.–285.

Posekajte cel gozd strasti, ne le eno drevo,
saj v gozdu se rojevata strah in trepet!
Ko posekate tak gozd in podrastje,
menihi, zapustite ta gozd strasti!

Dokler podrastje spolne strasti
ni zatrto v kali,
tako dolgo boste še vezani,
kot je teliček odvisen od materinega mleka.

Zato izpulite vsa svoja poželenja,
kot bi pulili jesenski lokvanj.
Podajte se na pot miru, pot odrešitve,
kot jo je učil tisti, ki je prišel do resnice.

 

286.–287.

»Tukaj bom preživel jesensko obdobje,
tam pa bom pozimi in tam poleti,«
tako bedak razmišlja,
ki nevarnosti se ne zaveda.

Človeka, ki se radosti ob sinovih in živini,
z mislimi prepletenimi z navezanostjo,
bo smrt odnesla kot vodni val,
ki odplavi spečo vas.

 

288.–289.

Niti te ne morejo varovati sinovi
niti oče ali drugi sorodniki,
saj ko te zagrabi smrt,
nihče ti ne bo v pomoč.

Pametni, ki to dobro ve,
kreposten in obvladan,
si bo hitro očistil pot,
pot do odrešitve!

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019