(Dh 17) Dhammapada - Kodha Vagga - Jeza

221.

Zapusti jezo in presojanja,
premagaj vse ovire!
Kdor se ne drži pojavov,
nima ničesar, nemir mu ne sledi.

 

222.

Kdor obvlada naraščajočo jezo
kot divjajočo kočijo,
je zame pravi kočijaž.
Drugi le držijo za vajeti!

 

223.

Premagaj jezo s prijaznostjo,
premagaj zlo z dobroto,
premagaj skopost z radodarnostjo,
premagaj lažnivca z resnico!

 

224.

Govori le resnico, ne jezi se
in če te kdo zaprosi, mu daj vsaj malo.
Kdor sledi tem trem vodilom,
bo prišel v svet božanstev.

 

225.

Modreci, ki so nenasilni,
z neposrednim spoznanjem
izkusijo Neminljivo,
stanje brez žalosti.

 

226.

Le tisti, ki so vedno budni,
ki imajo željo po odrešitvi
in se noč in dan učijo,
se bodo očistili vseh madežev.

 

227.–228.

To je že stara stvar, o Atula,
to ni prav nič novega:
kritizirajo te, če tiho sediš,
kritizirajo te, če veliko govoriš,
in kritizirajo te, če zmerno govoriš,
na svetu ni človeka, ki ga ne bi kritizirali!

Nikoli ni bilo, nikoli ne bo
in niti danes ni človeka,
ki bi ga samo kritizirali
ali samo hvalili.

 

229.–230.

Če ga modri pohvalijo,
ko so ga dan za dnem preizkušali,
je človek brez napak, pameten,
poln modrosti in kreposti.

Kdo bi se lahko tako povzdignil,
da bi kritiziral človeka, ki je kot zlato?
Hvalijo ga vsa božanstva
od nižjih nebes do samega Boga.

 

231.–234.

Varuj se krivičnega dejanja,
dobro obvladaj svoje telo.
Ko opustiš slabo obnašanje,
razvijaj le dobro obnašanje.

Varuj se krivičnega govorjenja,
dobro obvladaj svoje besede.
Ko opustiš slabe besede,
razvijaj le dobre besede!

Varuj se krivičnih misli,
dobro obvladaj svoje misli.
Ko opustiš slabe misli,
razvijaj le dobre misli!

Modri obvladajo dejanja,
modri obvladajo besede,
modri obvladajo tudi misli,
ti se zares dobro obvladajo.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019