(Dh 16) Dhammapada - Piya Vagga - Ljubo

209.

Človek, ki se raje loti napačnih stvari,
kot pa tistih, ki bi se jih moral,
zapusti vadbo, dela, kar mu je ljubo –
tak zavida vsem, ki se obvladujejo.

 

210.–211.

Ne vabi si k sebi, kar ti je ljubo,
pa tudi ne tistega, kar ti ni ljubo.
Nemir je, če ne dobiš tistega, kar ti je ljubo;
nemir je, če dobiš, kar ti ni ljubo.

Zato ne delaj le, kar ti je ljubo,
saj je izguba ljubljenega boleča.
Za tistega, ki je onkraj vseh vezi,
ni ne ljubljenega niti ne neljubljenega.

 

212.–216.

Ljubljeno ustvarja žalost.
Ljubljeno ustvarja strah.
Brez ljubljenega ni žalosti,
čemu potem strah?

Ljubezen ustvarja žalost.
Ljubezen ustvarja strah.
Brez ljubezni ni žalosti,
čemu potem strah?

Radost ustvarja žalost.
Radost ustvarja strah.
Brez radosti ni žalosti,
čemu potem strah?

Užitek ustvarja žalost.
Užitek ustvarja strah.
Brez užitkov ni žalosti,
čemu potem strah?

Želje ustvarjajo žalost.
Želje ustvarjajo strah.
Brez želja ni žalosti,
čemu potem strah?

 

217.

Kdor je poln kreposti in videnja,
pravičnik, ki pozna resnico
in stori, kar je treba postoriti,
je resnično priljubljen med ljudmi.

 

218.

Kdor želi doseči Neimenovano,
kdor zna misliti široko
in čigar srce ni navezano na užitke,
temu pravijo, da »gre nasproti toku«.

 

219.–220.

Družina, zakonci in prijatelji se veselijo,
ko ponovno vidijo človeka,
ki je bil daleč, daleč od domače hiše
in se je varno vrnil domov.

Tako dobrega človeka,
ki odide iz tega na drugi svet,
pričakajo dobra dela,
tako kot družina sprejme svojega ljubljenega,
ki se je varno vrnil domov.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019