(Dh 15) Dhammapada - Sukha Vagga - Sreča

197.–200.

Mi živimo zelo srečno,
brez jeze med jeznimi.
Med jeznimi ljudmi
živimo brez jeze!

Mi živimo zelo srečno,
brez bolezni smo med bolnimi.
Med bolnimi ljudmi
živimo brez bolezni!

Mi živimo zelo srečno,
brez pohlepa med pohlepnimi.
Med pohlepnimi ljudmi
živimo brez pohlepa!

Mi živimo zelo srečno,
saj ničesar nimamo.
Živeli bomo le od radosti,
radosti sijočega božanstva.

 

201.

Ko eden zmaga, drugi je jezen,
saj premaganec doživlja nemir.
Miren človek pa biva srečno,
opustil je oboje: zmago in poraz.

 

202.–204.

Ni večjega ognja, kot so strasti,
ni večjega zla, kot je jeza,
ni večjega nemira, kot je eksistenca,
ni večje sreče, kot je mir.

Največja slabost je lakota,
največji nemir so tvorbe,
z razumevanjem stvari takih kot so,
je odrešitev največja sreča.

Največji dobiček je zdravje,
največje bogastvo je zadovoljstvo,
najboljše sorodstvo so zaupniki,
odrešitev pa je največja sreča.

 

205.

Kdor je zaužil okus samote
in kdor je zaužil okus miru,
je brez strahu in onkraj zla,
saj pozna okus veselja Postave.

 

206.–208.

Dobro je srečati svetnike,
druženje z njimi je vedno prijetno.
In če se izogneš še bedakom,
boš zagotovo živel srečno.

Če iščeš družbo z bedaki,
boš zagotovo vedno trpel:
druženje z njimi je mučno,
kot je življenje med sovražniki.
Življenje z modrimi pa je prijetno,
kot srečanje z svojimi najbližjimi.

Zatorej:
tu so pametni in modri ljudje,
krepostni, predani in sveti –
druži se s temi najboljšimi,
kot luna, ki gre po zvezdni poti.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019