(Dh 13) Dhammapada - Loka Vagga - Svet

167.

Ne sledi nizkotnemu življenju,
ne predajaj se brezbrižnosti,
ne sprejemaj napačnih pogledov
in ne navezuj se na ta svet.

 

168.–169.

Vstani! Ne bodi malomaren!
Sledi dobremu učenju!
Kdor živi z resnico, je srečen
na tem in onem svetu.

Sledi dobremu učenju
in izogni se napačni poti.
Kdor živi z resnico, je srečen
na tem in onem svetu.

 

170.

Kot bi videl mehurček,
kot bi videl privid;
tistega, ki tako gleda na ta svet,
kralj smrti ne bo našel.

 

171.

Pridi in poglej ta svet,
čudovit kot kraljeva kočija!
Bedaki brodijo po v njem,
a tisti, ki razumejo, so brez vezi.

 

172.–173.

Kdor je prej živel brezbrižno,
a potem postal pazljiv,
razsvetli ta svet kot luna,
ko se razmaknejo oblaki.

Tudi kdor prekrije
svoje zlo z dobrim,
razsvetli ta svet kot luna,
ko se razmaknejo oblaki.

 

174.

Resnično slep je ta svet,
to malokdo zares vidi.
Tako redki pridejo v nebesa
kot ptice, ki uidejo iz mreže.

 

175.

Labodi letajo po poti sonca,
ljudje s posebno močjo letijo v nebo,
modri pa se odmaknejo iz sveta,
premagajo demona in njegovo vojsko.

 

176.

Ni zla, ki ga ne bi storil,
kdor je izgovoril neresnico,
ki je z besedo tako grešil
in s tem prezrl drugi svet.

 

177.

Skopuhi ne gredo v božanske svetove,
ti bedaki radodarnosti ne hvalijo.
A modrec uživa v radodarnosti,
zato srečen je na tem in onem svetu.

 

178.

Bolje kot imeti oblast nad deželo
ali moč nad celim svetom
ali celo užitke v nebesih,
je vstopiti v tok odrešitve.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019