(Dh 02) Dhammapada - Appamāda Vagga - Pazljivost

21.–23.

Pazljivost vodi v nesmrtnost,
nepazljivost pa v smrt.
Pazljivi ne umirajo,
nepazljivi pa so že kot mrtvi.

S tem jasnim razumevanjem,
so modri, ki poznajo svet svetnikov,
vedno pazljivi,
uživajo v pazljivosti.

Le ti, ki so vedno zbrani
in se vestno trudijo,
izkusijo odrešenje,
popolno osvoboditev vseh vezi.

 

24.

Kdor je marljiv in predan pozornosti,
čigar dela so čista in živi s Postavo Narave,
se obvladuje, je premišljen in pazljiv,
se njegova slava neprestano širi vsepovsod.

 

25.

Kdor je marljiv in pazljiv,
je discipliniran in se obvladuje,
modrec je postal otok zase,
ki ga ne odnesejo poplave.

 

26.–27.

Bedaki in nevedneži
živijo v nepazljivosti,
modrec pa čuva pazljivost
kot svoj največji zaklad.

Ne živite v nepazljivosti!
Niti ne v užitku in spolnosti!
Le kdor je pazljiv in zbran,
lahko spozna brezpogojno srečo.

 

28.

Ko modrijan s pazljivostjo
prežene nepazljivost,
se povzpne na grad modrosti.
Tam živi prost žalosti
in gleda tja v dolino
na žalostne neumneže.

 

29.

Pazljiv med nepazljivimi,
buden med spečimi,
hiter kot konj modrec prodira,
za sabo šibke zapusti.

 

30.

S pazljivostjo je Maghava
postal najvišji nadangel.
Zato vsi hvalijo pazljivost,
nepazljivost pa vedno grajajo.

 

31.–32.

Menih, predan pazljivosti,
ki ne pozna nepazljivosti,
napreduje kakor ogenj,
ki požge tako male kot velike ovire.

Menih, predan pazljivosti,
ki ne pozna nepazljivosti,
se ne more nič več izgubiti,
saj je že na pragu odrešitve.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019