(Dh 25) Dhammapada - Bhikkhu Vagga - Menih

360.–361.

Dobro je obvladovanje oči,
dobro je obvladovanje ušes,
dobro je obvladovanje nosu,
dobro je obvladovanje jezika.

Dobro je obvladovanje telesa,
dobro je obvladovanje besed,
dobro je obvladovanje misli,
povsod je dobro biti obvladan.
Menih, ki se povsod obvlada,
se bo popolnoma osvobodil nemira.

 

362.

Kdor obvlada svoje roke in korake,
kdor obvlada besede in vse ostalo,
kdor je notranje srečen in zbran,
ta, ki živi v samoti, je zame menih!

 

363.

Lepe so besede meniha,
ki govori pazljivo, pametno,
in brez domišljavosti zna razložiti
nauk Postave in pomen teh besed.

 

364.

Menih, ki živi s Postavo,
ki je njej predan in o njej razmišlja,
ki jo ne izpusti iz svojih misli,
ne bo nikoli zašel iz te resnice.

 

365.–366.

Svojega razvoja ne zanemarjaj
in tudi drugim ne zavidaj,
saj menih, ki zavida drugim,
ostane daleč od zbranosti.

Čeprav dobi le male koristi,
menih ne zanemarja svojega razvoja,
saj božanstva hvalijo takega meniha,
ki živi čisto in marljivo.

 

367.

To je pravi menih:
ta, ki se ne naveže
na ničesar doživetega
in ki ne objokuje pomanjkanja.

 

368.

Menih, ki je poln ljubezni
in zaupa v nauk Prebujenega,
bo dosegel srečo, stanje miru,
in pomiritev vsega stvorjenega.

 

369.

Izprazni ta čoln, o menih,
izprazni, da boš hitro napredoval!
Ko boš posekal strasti in sovraštvo,
boš prišel do odrešitve.

 

370.

Pet jih posekaj, pet zapusti,
drugih pet pa še naprej razvijaj.
Menih, ki je zapustil pet vezi,
je prekoračil eksistenčno poplavo.

 

371.

Bodi zbran, o menih! Ne bodi lahkomiseln!
Naj ti srce ne vodijo niti petih užitkov!
Pazi, da ne požreš goreče železne krogle,
saj boš ob tej bolečini vpil: »To je muka!«

 

372.

Brez modrosti ni prave zbranosti
in ni modrosti brez zbranosti.
Kdor ima pravo zbranost in modrost,
je zagotovo blizu odrešitve.

 

373.–374.

Menih, ki biva v samoti,
čigar srce je pomirjeno,
in ki resnično vidi Postavo,
doživlja nadzemeljsko veselje.

Ko popolnoma dojame
nastajanje in izginjanje doživljanja,
se lahko radosti in veseli,
saj dobro ve, »to je Nesmrtnost«.

 

375.–376

Osnovni napotki za razvoj
modrega meniha so naslednji:
obvladovanje čutov, zadovoljstvo
in življenje po meniškem kodeksu;
druženje s krepostnimi prijatelji,
ki živijo čisto in marljivo;
razvoj gostoljubnega značaja
in prijetnega vedenja.
Ko bo dosegel popolno veselje,
se bo rešil nemira.

 

377.

Kot z jasmina odpadajo
posušeni cvetovi,
tako naj z vas odpadajo
sovraštvo in strasti!

 

378.

Resnično umirjen menih je le tisti,
ki je umirjen v telesu in v govoru,
ki je spokojen in zbran
in je zapustil posvetne koristi.

 

379.

Sam si daj spodbudo,
sam se obvladaj, o menih!
Resnično boš srečno živel,
če se paziš in si pozoren.

 

380.

Vsak si je sam svoj gospodar,
vsak je sam na svoji poti.
Zato se dobro obvladuj,
kot bi svoje konje krotil!

 

381.

Menih, ki je poln veselja
in zaupa v nauk Prebujenega,
bo dosegel srečo, stanje miru,
in pomiritev vsega stvorjenega.

 

382.

Če menih še kot mlad
sledi nauku Prebujenega,
razsvetli ta svet kot luna,
ki je ne prekrivajo oblaki.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019