(Dh 22) Dhammapada - Niraya Vagga - Pekel

306.

V pekel gresta oba, lažnivi kritik
in kršitelj, ki taji: »Nisem bil jaz!«
Oba slabiča sta si enaka
na tem in na drugem svetu.

 

307.

Mnogo je takih, ki so oblečeni kot menihi,
a so slabe narave in brez obvladovanja.
Ti zli bedaki se ne bodo zaradi svojih dejanj
znašli nikjer drugje kot v peklu.

 

308.

Bolje je požreti železno kroglo,
gorečo in žarečo iz livarne,
kot pa brez kreposti in obvladovanja
uživati darovano hrano.

 

309.–310.

Štiri stvari doletijo
malomarneža, ki prešuštvuje:
kopičenje sramote, slabo spanje,
tretje je graja in četrto je pekel.

Kopičenje sramote zapelje iz prave poti.
Medtem ko ostane užitek prestrašenega para majhen,
ju lahko doleti velika kazen pri sodniku –
zato naj človek nikar ne prešuštvuje!

 

311.–314.

Kot ti nespretno prijeta trava
lahko poreže roko,
tako te nevešče duhovno življenje
povleče v pekel.

Lahkomiselna dejanja,
napačni načini vadbe
in dvomljivo sveto življenje
ne obrodijo sončnih sadov.

Kar je treba storiti,
stori brez odlašanja,
saj lahkomiselno meništvo
dvigne še več prahu.

Ne delaj slabih del,
da te ne muči obžalovanje.
Delaj dobra dela,
da se boš veselil sadov.

 

315.

Kot stražar čuva obmejno mesto
od znotraj in navzven,
tako varuj samega sebe.
Ne zapravljaj svojega časa,
saj zamuda pravega trenutka
prinese peklensko obžalovanje!

 

316.–319.

Sramujejo se tega, kar ni sramotno,
a sramotnega se ne sramujejo.
Verovanje v napačne ideje
prinašajo le turobno življenje.

Bojijo se tega, kar ni strašljivo,
a strašljivega se ne bojijo.
Verovanje v napačne ideje
prinaša le turobno življenje.

Vidijo napake, kjer ni napak,
a kjer so napake, jih ne vidijo.
Verovanje v napačne ideje
prinaša le turobno življenje.

Kdor pa vidi napake kot napake,
pravilne stvari kot pravilne,
tak človek ima prave ideje
in zato živi srečno življenje.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019