(AN 2:31) Samathavipassana Sutta - Mirnost in vpogled
“Dve stvari, menihi, imata značilnost pravega znanja. Kateri dve? Mirnost in vpogled. [1]
“Ko je mirnost razvita, kakšno korist doživljaš? Um je razvit. Ko je um razvit, kakšno korist doživljaš? Poželenje je opuščeno.
“Ko je vpogled razvit, kakšno korist doživljaš? Modrost je razvita. Ko je modrost razvita, kakšno korist doživljaš? Nevednost je opuščena.
“Um onesnažen s poželenjem ni osvobojen; in modrost onesnažena z nevednostjo ni razvita. Tako, menihi, skozi pojemanja poželenja pride do osvoboditve uma; in skozi pojemanje nevednosti pride do osvoboditve z modrostjo.”
Opombe
[1] “Mirnost” (samatha) je enotnost uma”, “vpogled” (vipassana) je “znanje, ki vključuje tvorbe”, nestalnost, nezadovoljenost in ne-jaz”.
vir: Bhikkhu Bodhi - In the Buddha's Words, Wisdom Publications, 2005
prevod: Bojan Božič / april 2014