(Sn 2:4) Mahamangala Sutta - Največji blagoslov

Tako sem slišal:

V času, ko je Buddha bival v samostanu Anathapindika, blizu Savatthija, pride pozno ponoči do Buddhe deva, katere sijaj in lepota je razsvetlila Jeta gaj. Deva se mu je globoko priklonila in spregovorila v sledečih verzih:

"Mnogo božanstev in ljudi
je razglabljalo o tem, kaj so blagoslovi,
ki jim bodo prinesli varnost:
prosim, povej jim, kaj je največji blagoslov."

Buddha je odgovoril:
"Ne iskanje družbe pri bedakih,
ampak družba modrijanov
in spoštovanje tistih, ki odlični so –
To je največji blagoslov.

Živeti v primernem okolju,
imeti zasluge iz preteklosti,
in pravilno naravnati sebe -
To je največji blagoslov.

Veliko učenja in spretnosti,
razvita samodisciplina
in pravilen govor –
To je največji blagoslov.

Skrbeti za svojo mater in očeta,
za otroke, moža ali ženo
in se zaposliti z mirnim delom –
To je največji blagoslov

Širokosrčnost, življenje v skladu z Dhammo,
pomagati sorodnikom
in živeti krepostno –
To je največji blagoslov.

Izogibanje vsega, kar je napačno,
odrekanje snovem, ki omamljajo
in marljivost v Dhammi –
To je največji blagoslov.

Spoštljivost, skromnost,
zadovoljenost in hvaležnost,
poslušanje Dhamme ob pravem času –
To je največji blagoslov.

Potrpežljivost in pripravljenost sprejeti grajo,
obiskovanje menihov
in razpravljanje o Dhammi ob pravem času –
To je največji blagoslov.

Samoobvladovanje in sveto življenje,
uvid v Plemenite resnice,
realizacija Nibbane –
To je največji blagoslov.

Čeprav se ga dotaknejo posvetne okoliščine,
njegov um nikoli ne vzvalovi,
je brez skrbi, prost strasti in miren –
To je največji blagoslov.

Ker delujejo na tak način,
so povsod nepremagani
in kamorkoli gredo, so varni –
To je njihov največji blagoslov."

 

 

 

Prevod: Bhikkhu Hiriko / oktober, 2007

 

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.