(Sn 1:5) Cunda sutta — Čunda

1.
»Sprašujem modrijana z bogatim znanjem,«
je dejal kovač Čunda,
»Budni, gospodar Dhamme, brez želja,
najboljši med ljudi, najboljši vodja kočij:
Povejte mi, koliko iskalcev resnice obstaja na svetu?«

2.
»So štirje iskalci resnice, ne njih pet, Čunda,«
je dejal Blaženi.
»Vprašal si me, jaz ti jih bom razložil:
to je ta, ki je osvojil Pot in ta, ki kaže Pot,
ta, ki živi na Poti in ta, ki oskrunja Pot.«

3.
»Koga Budni imenuje osvajalec Poti?«
vpraša kočijaž Čunda,
»Kako naj nekdo postane edinstveni učitelj Poti?
Povejte mi, o tistemu, ki živi na Poti.
In tudi razložite mi o skrunilcu Poti.«

4.
»Vsakdo, ki je prišel preko trnov dvoma,
veseli se v prenehanju, brez poželenja,
vodja sveta skupaj z bogovi,
je poznan med Budnimi kot osvajalec Poti.

5.
Kdor spoznal je najboljše kot najboljše,
razglaša in analizira Dhammo na prav tem mestu,
modrec, sekalec dvomov, nepremični,
to je drugi od menihov, učitelj Poti.

6.
Če kdo živi na Poti, na dobro naučeni Dhammi,
popolnoma zadržan, poln pozornosti
in stopa po brezmadežni poti,
to je tretji od menihov, ki živi na Poti.

7.
Če je le navidezno človek dobrega značaja,
nesramen, skrunilec družin, lahkomiseln,
goljuf, nezadržen, zgolj pleve,
prikrit za masko, je ta skrunilec Poti.

8.
Če je katerikoli laik to zdaj doumel,
sam učen in modri plemeniti učenec,
da niso vsi enaki,
potem njegova vera ne bo prinesla razočaranja.
Le kako bi lahko enačil slabega z neslabim,
čistega z nečistim?«

 

Prevod: Bhikkhu Hiriko / avgust 2016

 

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.

Menihovi zapisi (bh. Hiriko)