(Dh 16) Dhammapada - Piya Vagga - Užitki

1./ 209.
Človek, ki je lahkomiseln 
in nikoli ni pazljiv,
ne išče več resnice
in zavida vsem, ki se obvladajo.

2./ 210.
Osvobodil de je užitkov,
osvobodil se trpljenja –
tako trpljenje kot užitki,
oboje prinaša dukkho.

3./ 211.
Ne navezuj se na užitke,
izguba užitkov je boleča –
kdor je svoboden, brez vezi,
je onkraj užitkov in trpljenja.

4./ 212.
Užitki prinesejo žalost,
užitki prinesejo strah –
kdor se osvobodi užitkov,
je onkraj strahu in žalosti.

5./ 213.
Želje prinesejo žalost,
želje prinesejo strah –
kdor se osvobodi želja,
je onkraj strahu in žalosti.

6./ 214.
Navezanost prinese žalost,
navezanost prinese strah –
kdor se reši vseh vezi,
zanj ni več strahu in žalosti.

7./ 215.
Poželenje spremlja žalost,
poželenje spremlja strah –
kdor živi brez želja,
zanj ni strahu in žalosti.

8./ 216.
Pohlep prinese žalost,
pohlep prinese strah –
kdor se osvobodi pohlepa,
je onkraj strahu in žalosti.

9./ 217.
Kdor je moder in poln vrlin,
pravičnik, ki pozna resnico,
kdor izpolni vse dolžnosti,
je priljubljen med ljudmi.

10./ 218.
Kdor želi doseči »neimenovano«,
kdor je prežet s to mislijo,
ni več navezan na užitke –
vztrajno gre navzgor po toku.

11./ 219.
Človeka, ki je bil dolgo na poti
in se je vrnil domov,
sprejmejo z veseljem
vsi znanci in prijatelji.

12./ 220.
Tako tudi dobrega človeka,
ki je umrl in odšel na oni svet,
pričakajo njegova dobra dela
kot dragega prijatelja.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.

Menihovi zapisi (bh. Hiriko)