(Dh 16) Dhammapada - Piya Vagga - Užitki

1./ 209.
Človek, ki je lahkomiseln 
in nikoli ni pazljiv,
ne išče več resnice
in zavida vsem, ki se obvladajo.

2./ 210.
Osvobodil de je užitkov,
osvobodil se trpljenja –
tako trpljenje kot užitki,
oboje prinaša dukkho.

3./ 211.
Ne navezuj se na užitke,
izguba užitkov je boleča –
kdor je svoboden, brez vezi,
je onkraj užitkov in trpljenja.

4./ 212.
Užitki prinesejo žalost,
užitki prinesejo strah –
kdor se osvobodi užitkov,
je onkraj strahu in žalosti.

5./ 213.
Želje prinesejo žalost,
želje prinesejo strah –
kdor se osvobodi želja,
je onkraj strahu in žalosti.

6./ 214.
Navezanost prinese žalost,
navezanost prinese strah –
kdor se reši vseh vezi,
zanj ni več strahu in žalosti.

7./ 215.
Poželenje spremlja žalost,
poželenje spremlja strah –
kdor živi brez želja,
zanj ni strahu in žalosti.

8./ 216.
Pohlep prinese žalost,
pohlep prinese strah –
kdor se osvobodi pohlepa,
je onkraj strahu in žalosti.

9./ 217.
Kdor je moder in poln vrlin,
pravičnik, ki pozna resnico,
kdor izpolni vse dolžnosti,
je priljubljen med ljudmi.

10./ 218.
Kdor želi doseči »neimenovano«,
kdor je prežet s to mislijo,
ni več navezan na užitke –
vztrajno gre navzgor po toku.

11./ 219.
Človeka, ki je bil dolgo na poti
in se je vrnil domov,
sprejmejo z veseljem
vsi znanci in prijatelji.

12./ 220.
Tako tudi dobrega človeka,
ki je umrl in odšel na oni svet,
pričakajo njegova dobra dela
kot dragega prijatelja.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.