(Dh 13) Dhammapada - Loka Vagga - Svet

1./ 167.
Ne živi nizkotnega življenja,
ne predajaj se brezbrižnosti,
ne razvijaj napačnih pogledov,
ne navezuj se na ta svet!

2./ 168.
Vstani, ne obotavljaj se,
pojdi na pot resnice!
Kdor gre na pot resnice,
bo srečen na tem in onem svetu.

3./ 169.
Pojdi na pot resnice,
izogni se napačni poti –
kdor gre na pot resnice,
bo srečen na tem in onem svetu.

4./ 170.
Poglej, ta svet je kot mehurček,
ta svet je prazen kot privid!
Kdor tako gleda na ta svet,
je zapustil kraljestvo smrti.

5./ 171.
Pridi in poglej, ta svet
je čudovit kot kraljevska kočija!
Bedaki se zgubijo v njem,
modrih pa ne vznemiri.

6./ 172.
Kdor je živel brezbrižno,
potem pa je postal pazljiv,
razsvetli ves svet kot luna,
ki se prikaže izza oblakov.

7./ 173.
Kdor je storil dosti zla,
potem pa ga je prekril z dobrim,
razsvetli ves svet kot luna,
ki se prikaže izza oblakov.

8./ 174.
To je svet slepcev,
nihče zares ne vidi.
Le redki pridejo v nebesa –
kot ptice prosti, brez pasti.

9./ 175.
Labodi letajo po poti sonca,
kdor ima moč, leti v nebo,
modri pa premagajo Mārovo vojsko
in se odmaknejo od sveta.

10./ 176.
Kdor je prekršil nauk resnice
in govoril samó laži,
kdor ne verjame v ponovno rojstvo,
lahko stori prav vsako zlo.

11./ 177.
Skopuhi ne gredo v nebesa,
bedaki darežljivosti ne hvalijo,
modrec pa uživa v dajanju,
srečen je na tem in onem svetu.

12./ 178.
Spoznanje nibbāne je več vredno
kot oblast nad vsem svetom,
več kot oblast nad vsem vesoljem,
več kot vsi užitki v nebesih.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.