(Dh 13) Dhammapada - Loka Vagga - Svet

on .

167.

Ne sledi nizkotnemu življenju,
ne predajaj se brezbrižnosti,
ne sprejemaj napačnih pogledov
in ne navezuj se na ta svet.


 

168.–169.

Vstani! Ne bodi malomaren!
Sledi dobremu učenju!
Kdor živi z resnico, je srečen
na tem in onem svetu.

Sledi dobremu učenju
in izogni se napačni poti.
Kdor živi z resnico, je srečen
na tem in onem svetu.


 

170.

Kot bi videl mehurček,
kot bi videl privid;
tistega, ki tako gleda na ta svet,
kralj smrti ne bo našel.


 

171.

Pridi in poglej ta svet,
čudovit kot kraljeva kočija!
Bedaki brodijo po v njem,
a tisti, ki razumejo, so brez vezi.


 

172.–173.

Kdor je prej živel brezbrižno,
a potem postal pazljiv,
razsvetli ta svet kot luna,
ko se razmaknejo oblaki.

Tudi kdor prekrije
svoje zlo z dobrim,
razsvetli ta svet kot luna,
ko se razmaknejo oblaki.


 

174.

Resnično slep je ta svet,
to malokdo zares vidi.
Tako redki pridejo v nebesa
kot ptice, ki uidejo iz mreže.


 

175.

Labodi letajo po poti sonca,
ljudje s posebno močjo letijo v nebo,
modri pa se odmaknejo iz sveta,
premagajo demona in njegovo vojsko.


 

176.

Ni zla, ki ga ne bi storil,
kdor je izgovoril neresnico,
ki je z besedo tako grešil
in s tem prezrl drugi svet.


 

177.

Skopuhi ne gredo v božanske svetove,
ti bedaki radodarnosti ne hvalijo.
A modrec uživa v radodarnosti,
zato srečen je na tem in onem svetu.


 

178.

Bolje kot imeti oblast nad deželo
ali moč nad celim svetom
ali celo užitke v nebesih,
je vstopiti v tok odrešitve.

 

Vir: Dhammapada - Pot Postave
Založil: Gozdni samostan Samanadipa
Prevod: Bhikkhu Hiriko / 2019

 

Novice

(C) SloTheravada, 2022