(Dh 10) Dhammapada - Daṇḍa Vagga - Palica

1./ 129.
Vsi se tresejo pred palico,
vsi se bojijo smrti –
zavedaj se, da tudi ti si tak,
zato ne ubijaj in ne želi smrti!

2./ 130.
Vsi se tresejo pred palico,
vsi ljubijo življenje –
zavedaj se, da tudi ti si tak,
zato ne ubijaj in ne želi smrti!

3./ 131.
Kdor s palico kaznuje bitja,
ki si želijo srečo,
pri tem pa sam jo išče zase,
ne bo po smrti našel sreče.

4./ 132.
Kdor s palico ne muči bitij,
ki si želijo srečo,
pri tem pa sam jo išče zase,
bo po smrti našel srečo.

5./ 133.
Z nikomer ne govori grobo,
saj grobost se ti povrne –
prepiranje je res boleče
in sledijo mu lahko udarci.

6./ 134.
Če se popolnoma umiriš
in si tih kot počen boben,
si dosegel že nibbāno,
saj v sebi nimaš več sovraštva.

7./ 135.
Kot pastir, ki s palico
žene govedo na pašo,
tako tudi starost in smrt
odženeta ljudem življenje.

8./ 136.
Ko bedak počenja zlo,
se tega niti ne zaveda,
potem pa ga lastna dajanja
mučijo in žgo ogenj.

9./ 137.
Kdor s palico napada bitja,
ki so nenasilna in brez zla,
ga bo kmalu doletela
vsaj ena od desetih muk:

10./ 138.
nesreča z ostro bolečino,
težka poškodba na telesu,
zelo nevarno obolenje
ali zmeda in norost;

11./ 139.
in še kraljeva nemilost,
grobo obrekovanje,
smrt prijatelja 
ali izguba premoženja.

12./ 140.
Lahko pa mu še velik ogenj
požge prav vse njegove hiše,
po smrti, ko telo razpade,
pa se neumnež rodi v peklu.

13./ 141.
Niti golota, dolgi lasje, umazanija,
niti post in spanje na golih tleh,
niti prah, pepel in vztrajno čepenje
ne morejo očistiti dvomljivca.

14./ 142.
Človek, ki živi bogato in razkošno,
pri tem pa je miren, dober, poln vrlin,
nenasilen in brez dvoma –
asket je, pravi bhikkhu, brāhmana.

15./ 143.
Redek je ne svetu človek,
ki se lahko sramuje zla,
da se izogne vsake graje
kot dober konj udarcev biča.

16./ 144.
Bodite torej vztrajni in goreči
kot dober konj, ki ga je ošvrknil bič –
saj kdor je veren, vztrajen, poln vrlin,
kdor zbran, pazljiv razmišlja o resnici,
je modrec, ki z resnico res živi –
zapustil bo to veliko trpljenje.

17./ 145.
Poljedelci vodo usmerjajo,
lokostrelci puščice ravnajo,
tesarji les ukrivljajo,
zbrani pa si misli obvladujejo.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.