(Dh 6) Dhammapada - Paṇḍita Vagga - Modrec

1./ 76
Če srečaš modrega človeka,
ki opazi vse napake
in te nanje opozarja,
živi s takim učenjakom
in spoznal boš pot modrosti.

2./ 77.
Naj ti svetuje in te opominja
in naj odvrača te od zla –
pametni ga cenijo,
bedaki pa sovražijo.

3./ 78.
Ne živi s slabimi ljudmi,
ne druži se z nizkotneži –
živi z dobrimi prijatelji,
druži se z najboljšimi ljudmi!

4./ 79.
Resnicoljubni srečno živijo
in imajo čiste misli –
modrec se preda resnici,
ki jo učijo plemeniti.

5./ 80.
Poljedelci vodo usmerjajo,
lokostrelci puščice ravnajo,
tesarji les ukrivljajo,
modri pa si misli obvladujejo.

6./ 81.
Modrec trden je kot skala,
ki ga veter ne premakne,
saj ga nikdar ne vznemiri
niti hvala niti graja.

7./ 82.
Ko modri zaslišijo resnico,
se popolnoma umirijo –
tihi so kot jezero,
ki je mirno in globoko.

8./ 83.
Modreci se vsemu odrečejo
in ne govorijo o željah –
če so srečni ali nesrečni,
tega nikdar ne pokažejo.

9./ 84.
Kdor ne išče uspeha z goljufijo,
kdor si ne želi sinov, bogastva, oblasti,
kdor ne škoduje sebi niti drugim,
je moder, pravičen, poln vrlin.

10./ 85.
Malo takih je ljudi,
ki gredo na oni breg –
večina ostane na tem bregu
in le teka sem ter tja.

11./ 86.
Kdor je spoznal resnico 
in živi v skladu z njo,
bo odšel na oni breg,
zapustil bo svet smrtnikov.

12./ 87.
Modrec, ki je zapustil dom
in odšel v samoto,
naj prežene vso temo,
stopi naj na pot svetlobe.

13./ 88.
Nenavezan, brez želja
naj uživa v samoti,
misli naj očisti zla,
zapusti naj vse strasti.

14./ 89.
Kdo je razvil sedem vrlin,
ki k razsvetljenju vodijo,
kdor se je odrekel vsem željam
in je svoboden, brez pohlepa,
kdor se je osvobodil strasti,
pozna nibbāno že na tem svetu. 

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.