(Dh 3) Dhammapada - Citta Vaga - Misli

1./ 33.
Nemirne in nestalne misli
se težko obvladajo in zadrže –
modrec jih uravnava
kot lokostrelec puščice.

2./ 34.
Misli so nemirne
kakor riba, ki brez vode 
trepeta na suhih tleh –
zapustite svet želja!

3./ 35.
Dobro je obvladovanje misli,
ki so hitre in se težko zadržijo 
in gredo, kamor si želijo –
obvladovanje misli bo prineslo srečo.

4./ 36.
Modrec budno opazuje svoje misli,
ki so varljive in težko zaznavne
in gredo, kamor si želijo –
opazovanje misli bo prineslo srečo.

5./ 37.
Samotne in breztelesne misli
ležijo v srcu in gredo v daljave –
kdor jih obvlada,
se osvobodi Mārovih vezi.

6./ 38.
Čigar misli so nemirne 
in ne pozna resnice,
kdor je poln omahovanja,
ne bo spoznal nibbāne.

7./ 39.
Čigar misli so brez želja,
v srcu pa je brez sovraštva,
kdor je onkraj dobrega in zla,
je buden – strahu ne pozna.

8./ 40.
Ko spoznaš, da je telo kot krhek vrč,
si utŕdi misli kot trdnjavo –
z mečem modrosti premagaj Māro,
in ne naveži se na svojo zmago!

9./ 41.
Kmalu bo to telo
ležalo na zemlji –
odvrženo in brez zavesti
kot neuporaben, trhel hlod.

10./ 42.
Sovražnik ti lahko stori 
veliko žalosti in zla,
še bolj pa ti škodujejo
zmedene in napačne misli.

11./ 43.
Pravilne misli
so ti bolj v pomoč
kot oče ali mati
ali vsi prijatelji.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.