(Dh 21) Dhammapada - Pakiṇṇaka Vagga - Razni izreki

1./ 290.
Če lahko zamenjaš
majhne užitke za veliko srečo,
bodi moder – pusti užitke
in spoznaj veliko srečo!

2./ 291.
Kdor razmišlja le o lastni sreči,
drugim pa povzroči trpljenje,
se zla ne bo osvobodil,
saj je ves ovit v sovraštvo.

3./ 292.
Kdor se izogne vsem dolžnostim
in počne samó neumnosti,
je nepazljiv in domišljav –
odnesel ga bo tok želja.

4./ 293.
Kdor pa jasno se zaveda
prav vseh svojih dejanj,
vedno opravi vse dolžnosti
in ne počne neumnosti –
kdor je buden in pazljiv,
bo svoboden od želja.

5./ 294.
Ubil si mater in očeta
in dva bojevita kralja,
uničil je deželo in ministra –
brāhmana je onkraj zmede in trpljenja!

6./ 295.
Ubil je mater in očeta
in dva bojevita kralja,
prehodil je nevarno pot –
brāhmana gre brez strahu!

7./ 296.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o buddhi.

8./ 297.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o dhammi.

9./ 298.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o sanghi.

10./ 299.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
zavedajo svojih dejanj.

11./ 300.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
živijo v nenasilju.

12./ 301.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razvijajo modrost in zbranost.

13./ 302.
Težko je zapustiti svet,
težko je živeti med ljudmi,
popotnik v samsāri
zares težko živi –
zato ne bodite popotniki,
zapustite samsāro.

14./ 303.
Kdor je vztrajen in poln vrlin,
bo kmalu slaven in bogat –
kamorkoli gre tak človek,
ga ljudje spoštujejo.

15./ 304.
Dobre ljudi povsod opazijo
kot zasnežene vrhove Himālaye,
zli pa se v temi skrivajo
kot ponoči izstreljene puščice.

16./ 305.
Vsak naj sam živi,
sam naj se vedno trudi –
kdor sam sebe obvladuje,
srečno živi v samoti.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.

Menihovi zapisi (bh. Hiriko)