(Dh 21) Dhammapada - Pakiṇṇaka Vagga - Razni izreki

1./ 290.
Če lahko zamenjaš
majhne užitke za veliko srečo,
bodi moder – pusti užitke
in spoznaj veliko srečo!

2./ 291.
Kdor razmišlja le o lastni sreči,
drugim pa povzroči trpljenje,
se zla ne bo osvobodil,
saj je ves ovit v sovraštvo.

3./ 292.
Kdor se izogne vsem dolžnostim
in počne samó neumnosti,
je nepazljiv in domišljav –
odnesel ga bo tok želja.

4./ 293.
Kdor pa jasno se zaveda
prav vseh svojih dejanj,
vedno opravi vse dolžnosti
in ne počne neumnosti –
kdor je buden in pazljiv,
bo svoboden od želja.

5./ 294.
Ubil si mater in očeta
in dva bojevita kralja,
uničil je deželo in ministra –
brāhmana je onkraj zmede in trpljenja!

6./ 295.
Ubil je mater in očeta
in dva bojevita kralja,
prehodil je nevarno pot –
brāhmana gre brez strahu!

7./ 296.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o buddhi.

8./ 297.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o dhammi.

9./ 298.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razmišljajo o sanghi.

10./ 299.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
zavedajo svojih dejanj.

11./ 300.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
živijo v nenasilju.

12./ 301.
Učenci Gotame so vedno budni,
resnično budni so učenci Gotame,
saj neprestano, dan in noč,
razvijajo modrost in zbranost.

13./ 302.
Težko je zapustiti svet,
težko je živeti med ljudmi,
popotnik v samsāri
zares težko živi –
zato ne bodite popotniki,
zapustite samsāro.

14./ 303.
Kdor je vztrajen in poln vrlin,
bo kmalu slaven in bogat –
kamorkoli gre tak človek,
ga ljudje spoštujejo.

15./ 304.
Dobre ljudi povsod opazijo
kot zasnežene vrhove Himālaye,
zli pa se v temi skrivajo
kot ponoči izstreljene puščice.

16./ 305.
Vsak naj sam živi,
sam naj se vedno trudi –
kdor sam sebe obvladuje,
srečno živi v samoti.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.