(Dh 20) Dhammapada - Magga Vagga - Pot

1./ 273.
Najboljša pot je osemčlena,
najboljši izrek je štiričlen,
najboljše stenje je brezželjnost,
kdor vidi, je najboljši med ljudmi.

2./ 274.
T o je edina pot, nobena druga
na vodi k čistemu spoznanju –
pojdite po tej poti
od nevednosti k svobodi!

3./ 274.
Ko sem si izvlekel trne,
sem začel kazati pot,
kdor gre po njej, kdor ji sledi,
bo dosegel konec dukkhe.

4./ 275.
Vsak naj gre sam na pot,
saj buddhe so le učitelji –
kdor zbrano ji sledi,
se bo Māre osvobodil.

5./ 277.
Kdor zares spozna,
da je vse minljivo,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

6./ 178.
Kdor zares spozna,
da je vse boleče,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

7./ 179.
Kdor zares spozna,
da je vse privid,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

8./ 280.
Če mlad in močan človek
zamudi vse priložnosti
in živi len in neodločen,
na bo spoznal modrosti.

9./ 281.
Zavedaj se besed, obvladaj misli,
tvoja dejanja naj bodo brez zla!
Očisti misli, besede in dejanja,
pojdi po poti, ki jo učijo modri!

10./ 182.
Zbranost vodi v modrost,
modrosti ni brez zbranosti.
Kdo ve, kako modrost nastane
in kako se izgubi –
naj se poda na tisto pot,
ki vodi v modrost.

11./ 283.
Posekaj gozd strasti, ne pa dreves,
saj v takem gozdu je nevarnost!
Posekajte vse strasti in želje,
zapustite gozd strasti!

12./ 284.
Dokler ne uničiš vseh želja,
vseh navezanosti na ljudi,
tako dolgo boš še nesvoboden,
kot teliček, ki odvisen je od krave.

13./ 285.
Posekaj vso navezanost,
kot bi odtrgal jesenski lotos!
Podaj se na pot miru,
ki vodi v nibbāno!

14./ 286.
Tukaj bom živel v deževju,
tam pa poleti in pozimi –
tako bedak razmišlja,
ki se ne zaveda smrti.

15./ 287.
Človek, ki je poln želja 
in razmišlja o bogastvu in sinovih,
odnese smrt kot hudournik,
ki odplavi spečo vas.

16./ 288.
Sinovi ga je ne ščitijo,
ne oče ne sorodniki,
saj kogar odnese smrt,
zanj ni več pomoči.

17./ 289.
Zato naj modrec,
ki te svet zares pozna,
hitro očisti pot
in gre v nibbāno!

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2016

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.