(Dh 20) Dhammapada - Magga Vagga - Pot

1./ 273.
Najboljša pot je osemčlena,
najboljši izrek je štiričlen,
najboljše stenje je brezželjnost,
kdor vidi, je najboljši med ljudmi.

2./ 274.
T o je edina pot, nobena druga
na vodi k čistemu spoznanju –
pojdite po tej poti
od nevednosti k svobodi!

3./ 274.
Ko sem si izvlekel trne,
sem začel kazati pot,
kdor gre po njej, kdor ji sledi,
bo dosegel konec dukkhe.

4./ 275.
Vsak naj gre sam na pot,
saj buddhe so le učitelji –
kdor zbrano ji sledi,
se bo Māre osvobodil.

5./ 277.
Kdor zares spozna,
da je vse minljivo,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

6./ 178.
Kdor zares spozna,
da je vse boleče,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

7./ 179.
Kdor zares spozna,
da je vse privid,
bo zapustil dukkho –
to je pot očiščenja.

8./ 280.
Če mlad in močan človek
zamudi vse priložnosti
in živi len in neodločen,
na bo spoznal modrosti.

9./ 281.
Zavedaj se besed, obvladaj misli,
tvoja dejanja naj bodo brez zla!
Očisti misli, besede in dejanja,
pojdi po poti, ki jo učijo modri!

10./ 182.
Zbranost vodi v modrost,
modrosti ni brez zbranosti.
Kdo ve, kako modrost nastane
in kako se izgubi –
naj se poda na tisto pot,
ki vodi v modrost.

11./ 283.
Posekaj gozd strasti, ne pa dreves,
saj v takem gozdu je nevarnost!
Posekajte vse strasti in želje,
zapustite gozd strasti!

12./ 284.
Dokler ne uničiš vseh želja,
vseh navezanosti na ljudi,
tako dolgo boš še nesvoboden,
kot teliček, ki odvisen je od krave.

13./ 285.
Posekaj vso navezanost,
kot bi odtrgal jesenski lotos!
Podaj se na pot miru,
ki vodi v nibbāno!

14./ 286.
Tukaj bom živel v deževju,
tam pa poleti in pozimi –
tako bedak razmišlja,
ki se ne zaveda smrti.

15./ 287.
Človek, ki je poln želja 
in razmišlja o bogastvu in sinovih,
odnese smrt kot hudournik,
ki odplavi spečo vas.

16./ 288.
Sinovi ga je ne ščitijo,
ne oče ne sorodniki,
saj kogar odnese smrt,
zanj ni več pomoči.

17./ 289.
Zato naj modrec,
ki te svet zares pozna,
hitro očisti pot
in gre v nibbāno!

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.