(Dh 18) Dhammapada - Mala Vagga - Napake

1./ 235.
Zdaj si kot posušen list,
glasnik smrti te že čaka,
na pragu smrti stojiš
in popotnice ni zate.

2./ 236.
Zgradi si otok zase,
hitro napreduj, postani moder!
Ko boš miren in jasnih misli,
boš odšel v deželo plemenitih.

3./ 237.
Zdaj si že star,
Približal si se smrti,
postaj ni več na poti
in tudi popotnice ni zate.

4./ 238.
Zgradil si otok zase,
hitro napreduj, postani moder!
Ko boš miren in jasnih misli,
se na boš več rodil, ne boš več star.

5./ 239.
Kot spreten zlatar
počasi prečisti zlato,
tako naj se modrec
vztrajno očisti napak.

6./ 240.
Rja, ki se pojavi na železu,
ga hitro uniči in razžre –
če se predaš udobnemu življenju,
boš kmalu šel po poti zla.

7./ 241.
Brez ponavljanja se znanje izgubi,
brez vzdrževanja hiša ne stoji,
lenoba kvari vso lepoto,
nepazljivost pa je slab čuvaj.

8./ 242.
Razvrat napaka je za žensko,
napaka darovalca je skopost,
napačno je prav vse zlo
na tem svetu in na onem.

9./ 243.
Največja izmed vseh napak
pa gotovo je nevednost –
osvobodite se nevednosti,
bodite brez napak!

10./ 244.
Človek, ki je nesramen in vseljiv,
predrzen kakor krokar,
pokvarjen, opravljiv –
navidez lahkó živi.

11./ 245.
Skromen, nesebičen človek,
ki vedno išče le popolnost,
je čistih misli in dejanj –
navidez težkó živi.

12./ 246.
Kdor uničuje življenje 
in govori laži,
kdor jemlje, kar mu ni dano,
in z ženami drugih živi,

13./ 247.
kdor se vdaja pijači 
in je lahkomiseln,
si seka lastne korenine
in uniči si življenje.

14./ 248.
Zato se zavedaj, človek,
da je neobvladovanje veliko zlo –
naj ti pohlep in nepravičnost
ne povzročita dolgih muk!

15./ 249.
Ljudje darujejo po svoji vesti
ali pa iz lastnega veselja –
kdor zavida drugim
hrano in pijačo,
ne bo dosegel zbranosti
ne podnevi ne ponoči.

16./ 250.
Kdor pa je izkoreninil 
in posekal vso zavist,
bo dosegel zbranost
tako podnevi kot ponoči.

17./ 251.
Strasti so največji ogenj,
jeza je najmočnejša spona,
nevednost je največja mreža,
največji tok pa je tok želja.

18./ 252.
Napake drugih takoj vidimo,
lastne napake pa s težavo,
napake drugih takoj pokažemo
kot pleve, ki jih ločimo od zrnja,
lastne napake pa hitro skrijemo
kot zvit goljuf svoje namene.

19./ 253.
Kdor išče le napake drugih,
sam pa je vedno zamerljiv,
bo vse bolj in bolj zmeden,
še dolgo se ne bo osvobodil!

20./ 254.
Na nebu ni poti,
v sebi išči pot –
ljudje so vedno v težavah,
popolni pa so brez ovir.

21./ 255.
Na nebu bi poti,
v sebi išči pot –
nobeden pojav ni večen,
le buddhe so onkraj sprememb.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2016

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.