(Dh 18) Dhammapada - Mala Vagga - Napake

1./ 235.
Zdaj si kot posušen list,
glasnik smrti te že čaka,
na pragu smrti stojiš
in popotnice ni zate.

2./ 236.
Zgradi si otok zase,
hitro napreduj, postani moder!
Ko boš miren in jasnih misli,
boš odšel v deželo plemenitih.

3./ 237.
Zdaj si že star,
Približal si se smrti,
postaj ni več na poti
in tudi popotnice ni zate.

4./ 238.
Zgradil si otok zase,
hitro napreduj, postani moder!
Ko boš miren in jasnih misli,
se na boš več rodil, ne boš več star.

5./ 239.
Kot spreten zlatar
počasi prečisti zlato,
tako naj se modrec
vztrajno očisti napak.

6./ 240.
Rja, ki se pojavi na železu,
ga hitro uniči in razžre –
če se predaš udobnemu življenju,
boš kmalu šel po poti zla.

7./ 241.
Brez ponavljanja se znanje izgubi,
brez vzdrževanja hiša ne stoji,
lenoba kvari vso lepoto,
nepazljivost pa je slab čuvaj.

8./ 242.
Razvrat napaka je za žensko,
napaka darovalca je skopost,
napačno je prav vse zlo
na tem svetu in na onem.

9./ 243.
Največja izmed vseh napak
pa gotovo je nevednost –
osvobodite se nevednosti,
bodite brez napak!

10./ 244.
Človek, ki je nesramen in vseljiv,
predrzen kakor krokar,
pokvarjen, opravljiv –
navidez lahkó živi.

11./ 245.
Skromen, nesebičen človek,
ki vedno išče le popolnost,
je čistih misli in dejanj –
navidez težkó živi.

12./ 246.
Kdor uničuje življenje 
in govori laži,
kdor jemlje, kar mu ni dano,
in z ženami drugih živi,

13./ 247.
kdor se vdaja pijači 
in je lahkomiseln,
si seka lastne korenine
in uniči si življenje.

14./ 248.
Zato se zavedaj, človek,
da je neobvladovanje veliko zlo –
naj ti pohlep in nepravičnost
ne povzročita dolgih muk!

15./ 249.
Ljudje darujejo po svoji vesti
ali pa iz lastnega veselja –
kdor zavida drugim
hrano in pijačo,
ne bo dosegel zbranosti
ne podnevi ne ponoči.

16./ 250.
Kdor pa je izkoreninil 
in posekal vso zavist,
bo dosegel zbranost
tako podnevi kot ponoči.

17./ 251.
Strasti so največji ogenj,
jeza je najmočnejša spona,
nevednost je največja mreža,
največji tok pa je tok želja.

18./ 252.
Napake drugih takoj vidimo,
lastne napake pa s težavo,
napake drugih takoj pokažemo
kot pleve, ki jih ločimo od zrnja,
lastne napake pa hitro skrijemo
kot zvit goljuf svoje namene.

19./ 253.
Kdor išče le napake drugih,
sam pa je vedno zamerljiv,
bo vse bolj in bolj zmeden,
še dolgo se ne bo osvobodil!

20./ 254.
Na nebu ni poti,
v sebi išči pot –
ljudje so vedno v težavah,
popolni pa so brez ovir.

21./ 255.
Na nebu bi poti,
v sebi išči pot –
nobeden pojav ni večen,
le buddhe so onkraj sprememb.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.