(Dh 17) Dhammapada - Kodha Vagga - Jeza

1./ 221.
Zapusti jezo in ponos,
premagaj vse ovire!
Kdor nima nič za svoje,
je brez želja in ne trpi.

2./ 222.
Kdor obvlada svojo jezo
kot divje konje kočijaž,
je zame pravi kočijaž –
drugi le držijo za vajeti!

3./ 223.
Z ljubeznijo premagaj jezo,
premagaj zlo z dobroto,
skopost premagaj z radodarnostjo,
lažnivca pa z resnico!

4./ 224.
Govori le resnico in ne jezi se,
daj vsakemu, ki te zaprosi!
Kdor sledi te tri poti,
prišel bo tja, kjer so bogovi.

5./ 225.
Modreci so nenasilni
in se obvladujejo,
ko izkusijo nesmrtnost,
se osvobodijo žalosti.

6./ 226.
Kdor je vedno buden,
kdor se noč in dan uči,
kdor nibbāno vztrajno išče,
se bo rešil vseh strasti.

7./ 227.
To je stara stvar, Atula,
to ni prav nič novega –
grajajo te, če si tiho,
grajajo, če govoriš,
grajajo te, če si zmeren,
nič na svetu ni brez graje!

8./ 228.
Saj človeka, ki bi bil brez graje
ali pa brez visoke hvale,
doslej še ni bilo na svetu,
ga ni in tudi ga ne bo.

9./ 229.
Kogar pa modri preizkusijo
in ga potem hvalijo,
je res pameten in brez napak,
poln modrosti in vrlin.

10./ 230.
Kdo graja takega človeka,
ki je popoln in čist kot zlato?
Celo bogovi in sam Brahmā
ga neprestano hvalijo

11./ 231.
Varuj se jeznih dejanj,
obvladaj si telo!
Opusti slaba dela,
razvijaj dobra dela!

12./ 232.
Varuj se napačnih besed,
obvladaj si besede!
Opusti napačne besede,
govori le dobe besede!

13./ 233.
Varuj se jeznih misli,
obvladaj svoje misli!
Opusti jezne misli,
razvijaj dobre misli!

14./ 234
Modri obvladajo dejanja,
modri obvladajo besede,
modri, ki obvladajo še misli,
pa se zares obvladajo.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2016

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.