(Dh 17) Dhammapada - Kodha Vagga - Jeza

1./ 221.
Zapusti jezo in ponos,
premagaj vse ovire!
Kdor nima nič za svoje,
je brez želja in ne trpi.

2./ 222.
Kdor obvlada svojo jezo
kot divje konje kočijaž,
je zame pravi kočijaž –
drugi le držijo za vajeti!

3./ 223.
Z ljubeznijo premagaj jezo,
premagaj zlo z dobroto,
skopost premagaj z radodarnostjo,
lažnivca pa z resnico!

4./ 224.
Govori le resnico in ne jezi se,
daj vsakemu, ki te zaprosi!
Kdor sledi te tri poti,
prišel bo tja, kjer so bogovi.

5./ 225.
Modreci so nenasilni
in se obvladujejo,
ko izkusijo nesmrtnost,
se osvobodijo žalosti.

6./ 226.
Kdor je vedno buden,
kdor se noč in dan uči,
kdor nibbāno vztrajno išče,
se bo rešil vseh strasti.

7./ 227.
To je stara stvar, Atula,
to ni prav nič novega –
grajajo te, če si tiho,
grajajo, če govoriš,
grajajo te, če si zmeren,
nič na svetu ni brez graje!

8./ 228.
Saj človeka, ki bi bil brez graje
ali pa brez visoke hvale,
doslej še ni bilo na svetu,
ga ni in tudi ga ne bo.

9./ 229.
Kogar pa modri preizkusijo
in ga potem hvalijo,
je res pameten in brez napak,
poln modrosti in vrlin.

10./ 230.
Kdo graja takega človeka,
ki je popoln in čist kot zlato?
Celo bogovi in sam Brahmā
ga neprestano hvalijo

11./ 231.
Varuj se jeznih dejanj,
obvladaj si telo!
Opusti slaba dela,
razvijaj dobra dela!

12./ 232.
Varuj se napačnih besed,
obvladaj si besede!
Opusti napačne besede,
govori le dobe besede!

13./ 233.
Varuj se jeznih misli,
obvladaj svoje misli!
Opusti jezne misli,
razvijaj dobre misli!

14./ 234
Modri obvladajo dejanja,
modri obvladajo besede,
modri, ki obvladajo še misli,
pa se zares obvladajo.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.