(Dh 8) Dhammapada - Sahassa Vagga - Tisoči

1./ 100.
Ena pametna beseda je več vredna
kot tisoč nesmiselnih besed,
saj kdor sliši pametno besedo,
ga takoj prevzame mir.

2./ 101.
En moder stavek je več vreden
kot na tisoče neumnosti –
saj kdor sliši moder stavek,
ga takoj prevzame mir.

3./ 102.
En sam stih resnice je več vreden
kot sto neumnih pesmi,
saj kdor sliši moder stih,
se popolnoma umiri.

4./ 103.
Junak lahko premaga
na tisoče sovražnikov,
največji zmagovalec pa je tisti,
ki je premagal sebe.

5./ 104.
Zmaga nad seboj je vredna več
kot zmaga nad sovražniki –
saj človeku, ki se obvladuje
in se vedno zadrži,

6./ 105.
nihče ne more odvzeti zmage,
niti gandhabbe niti bogovi
niti Māra skupaj z Brahmo
ga ne morejo premagati.

7./ 106.
Če se pokloniš plemenitemu človeku,
pa čeprav samo za kratek hip,
je več vredno kot sto let žrtvovanj
in vsak mesec na tisoč darovanj –
tako spoštovanje je res boljše
kot sto let molitev in obredov.

8./ 107.
Če se pokloniš plemenitemu človeku,
pa čeprav samo za kratek hip,
je več vredno kot sto let žrtvovanj
in čaščenja žrtvenega ognja –
tako spoštovanje je res boljše
kot sto let molitev in obredov.

9./ 108.
Karkoli dober človek podari
ali žrtvuje v letu dni,
ni vredno četrtine spoštovanja,
s katerim modrece pozdravi.

10./ 109.
Kdor vedno spoštljivo pozdravlja
in časti modre ljudi,
bo užival štiri sadove:
dolgo življenje, lepoto, srečo in moč.

11./ 110.
Več vreden je en dan življenja,
ki ga človek zbrano preživi,
kot sto let bedaka,
ki živi brez zbranosti.

12./ 111.
Več vreden je en dan življenja,
ki ga človek modro preživi,
kot sto let neumnosti,
brez najmanjše zbranosti.

13./ 112.
Več vreden je en dan naporov,
in vztrajne prizadevnosti
kot sto let lenobe,
v brezmočnem životarjenju.

14./ 113.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna minljivost vseh stvari,
kot sto let nevedneža,
ki ne pozna minljivosti.

15./ 114.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna nesmrtnost,
kot sto let bedaka,
ki ne pozna nesmrtnosti.

16./ 115.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna resnico,
kot sto let bedaka,
ki resnice ne pozna.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.