(Dh 8) Dhammapada - Sahassa Vagga - Tisoči

1./ 100.
Ena pametna beseda je več vredna
kot tisoč nesmiselnih besed,
saj kdor sliši pametno besedo,
ga takoj prevzame mir.

2./ 101.
En moder stavek je več vreden
kot na tisoče neumnosti –
saj kdor sliši moder stavek,
ga takoj prevzame mir.

3./ 102.
En sam stih resnice je več vreden
kot sto neumnih pesmi,
saj kdor sliši moder stih,
se popolnoma umiri.

4./ 103.
Junak lahko premaga
na tisoče sovražnikov,
največji zmagovalec pa je tisti,
ki je premagal sebe.

5./ 104.
Zmaga nad seboj je vredna več
kot zmaga nad sovražniki –
saj človeku, ki se obvladuje
in se vedno zadrži,

6./ 105.
nihče ne more odvzeti zmage,
niti gandhabbe niti bogovi
niti Māra skupaj z Brahmo
ga ne morejo premagati.

7./ 106.
Če se pokloniš plemenitemu človeku,
pa čeprav samo za kratek hip,
je več vredno kot sto let žrtvovanj
in vsak mesec na tisoč darovanj –
tako spoštovanje je res boljše
kot sto let molitev in obredov.

8./ 107.
Če se pokloniš plemenitemu človeku,
pa čeprav samo za kratek hip,
je več vredno kot sto let žrtvovanj
in čaščenja žrtvenega ognja –
tako spoštovanje je res boljše
kot sto let molitev in obredov.

9./ 108.
Karkoli dober človek podari
ali žrtvuje v letu dni,
ni vredno četrtine spoštovanja,
s katerim modrece pozdravi.

10./ 109.
Kdor vedno spoštljivo pozdravlja
in časti modre ljudi,
bo užival štiri sadove:
dolgo življenje, lepoto, srečo in moč.

11./ 110.
Več vreden je en dan življenja,
ki ga človek zbrano preživi,
kot sto let bedaka,
ki živi brez zbranosti.

12./ 111.
Več vreden je en dan življenja,
ki ga človek modro preživi,
kot sto let neumnosti,
brez najmanjše zbranosti.

13./ 112.
Več vreden je en dan naporov,
in vztrajne prizadevnosti
kot sto let lenobe,
v brezmočnem životarjenju.

14./ 113.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna minljivost vseh stvari,
kot sto let nevedneža,
ki ne pozna minljivosti.

15./ 114.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna nesmrtnost,
kot sto let bedaka,
ki ne pozna nesmrtnosti.

16./ 115.
Več vreden je en dan človeka,
ki pozna resnico,
kot sto let bedaka,
ki resnice ne pozna.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.

Menihovi zapisi (bh. Hiriko)