(Dh 2) Dhammapada - Appamāda Vagga - Pazljivost

1./ 21.
Pazljivost vodi onkraj smrti,
nepazljivost vodi v smrt –
pazljivi ne umirajo,
nepazljivi pa žive kot mrtvi.

2./ 22.
Modri, ki to res razumejo
in vedno so pazljivi,
uživajo v pazljivosti,
saj poznajo svet popolnih

3./ 23.
Modri, ki do vedno zbrani
in se neprestano trudijo,
izkusijo nibbāno
in se osvobodijo vseh vezi.

4./ 24.
Kdor je vztrajen, buden in pazljiv,
premišljen, umirjen v svojih delih,
kdor živi pravično in se obvladuje,
njegova slava neprestano raste.

5./ 25.
Modrec, ki je vztrajen in pazljiv 
poln zbranosti in obvladovanja,
naj zgradi si otok zase,
ki ga povodenj ne odnese.

6./ 26.
Bedaki in nevedneži
se zelo lahkomiselni,
modrec pa goji pazljivost
in pazi jo kot dragocen zaklad.

7./ 27.
Ne bodíte lahkomiselni,
ne prepustite se užitkom –
le kdor je buden in pazljiv,
lahko spozna največjo srečo.

8./ 28.
Ko pazljivi modrijan 
prežene lahkomiselnost,
se povzpne na grad modrosti,
kjer živi brez žalosti –
kot izkušen hribolazec,
ki je prišel na vrh gore,
gleda tja v dolino
na žalostne neumneže.

9./ 29.
Sredi spečih in nepazljivih
je modrec buden in pazljiv –
po poti gre kot hiter konj,
ki je prehitel šibko kljusje.

10./ 30.
S pazljivostjo je Maghavā
postal najvišji bog –
pazljivost prav vsi hvalijo,
lahkomiselnost pa grajajo.

11./ 31.
Bhikkhu, ki je pazljiv
in ne pozna nemarnosti, 
napreduje kakor ogenj –
pred sabo žge prav vse ovire.

12./ 32.
Bhikkhu, ki je pazljiv
in ne pozna nemarnosti, 
ne more nič več izgubiti.
saj je prestopil prag nibbāne.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2017

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.

Menihovi zapisi (bh. Hiriko)