(Dh 2) Dhammapada - Appamāda Vagga - Pazljivost

1./ 21.
Pazljivost vodi onkraj smrti,
nepazljivost vodi v smrt –
pazljivi ne umirajo,
nepazljivi pa žive kot mrtvi.

2./ 22.
Modri, ki to res razumejo
in vedno so pazljivi,
uživajo v pazljivosti,
saj poznajo svet popolnih

3./ 23.
Modri, ki do vedno zbrani
in se neprestano trudijo,
izkusijo nibbāno
in se osvobodijo vseh vezi.

4./ 24.
Kdor je vztrajen, buden in pazljiv,
premišljen, umirjen v svojih delih,
kdor živi pravično in se obvladuje,
njegova slava neprestano raste.

5./ 25.
Modrec, ki je vztrajen in pazljiv 
poln zbranosti in obvladovanja,
naj zgradi si otok zase,
ki ga povodenj ne odnese.

6./ 26.
Bedaki in nevedneži
se zelo lahkomiselni,
modrec pa goji pazljivost
in pazi jo kot dragocen zaklad.

7./ 27.
Ne bodíte lahkomiselni,
ne prepustite se užitkom –
le kdor je buden in pazljiv,
lahko spozna največjo srečo.

8./ 28.
Ko pazljivi modrijan 
prežene lahkomiselnost,
se povzpne na grad modrosti,
kjer živi brez žalosti –
kot izkušen hribolazec,
ki je prišel na vrh gore,
gleda tja v dolino
na žalostne neumneže.

9./ 29.
Sredi spečih in nepazljivih
je modrec buden in pazljiv –
po poti gre kot hiter konj,
ki je prehitel šibko kljusje.

10./ 30.
S pazljivostjo je Maghavā
postal najvišji bog –
pazljivost prav vsi hvalijo,
lahkomiselnost pa grajajo.

11./ 31.
Bhikkhu, ki je pazljiv
in ne pozna nemarnosti, 
napreduje kakor ogenj –
pred sabo žge prav vse ovire.

12./ 32.
Bhikkhu, ki je pazljiv
in ne pozna nemarnosti, 
ne more nič več izgubiti.
saj je prestopil prag nibbāne.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.