(Dh 22) Dhammapada - Niraya Vagga - Sadovi zla

1./ 306.
Lažnivec gre v pekel
in tudi hudodelec, ki taji svoje dejanja –
po smrti bosta oba enaka,
sadove zla bosta spoznala.

2./ 307.
mnogi, ki so oblečeni v oranžno,
so polni zla in brez obvladovanja –
kdor je poln zla in dela zlo,
se bo zato rodil v peklú.

3./ 308.
Lahkomiseln in zloben človek,
ki se preživlja z beračenjem,
bi si storil dosti manjše zlo,
če bo požrl ognjeno kroglo.

4./ 309.
Brezbrižneža, ki prešuštvuje,
štiri nesreče doletijo:
ponižanje, nemirno spanja,
graja in trpljenja.

5./ 310.
Ponižanje prinese zlo usodo,
kratek užitek spremlja strah,
kralj hudo kaznuje tak prekršek –
zato ne prešuštvujte!

6./ 311.
Kdor nespretno prime travo,
si bo porezal roko –
menih, ki sanghe ne razume,
si bo gotovo rodil v peklu.

7./ 312.
Lahkomiselna dejanja,
napačen razvoj
in bhikkhu, poln dvomov –
ne obrode lepih sadov.

8./ 313.
Kar je storiti treba,
stori brez odlašanja,
saj brezbrižen asketizem
dvigne le še več prahu.

9./ 314.
Najbolje je, če brez zla živiš,
saj zlo prinese le trpljenje,
najbolje je, če delaš dobro,
saj zato ne boš trpel.

10./ 315.
Varuj se kot obmejno mesto,
ki je zastraženo od vseh strani,
tako od znotraj kot od zunaj.
Ne zapravljaj svojega življenja!
Kdor brezbrižen le za hip,
se bo kmalu znašel v peklu!

11./ 316.
Kdor brez vzroka se sramuje,
pravega sramu pa ne pozna,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

12./ 317.
Kdor prestrašen je brez vzroka,
pravega strahu pa ne pozna,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

13./ 318.
Kdor napake vidi, kjer jih ni,
pravih napak pa ne opazi,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

14./ 319.
Kdor pa popolnoma razloči
prave poglede od napačnih,
Tak človek prav razmišlja
in gre navzgor po poti sreče.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2016

Za vašo pozornost

Lahko si naložite koledar "Forest Sangha" za leto 2017 v pdf obliki na tej povezavi.

Printano kopijo pa dobite v samostanu Samanadipa.