(Dh 22) Dhammapada - Niraya Vagga - Sadovi zla

1./ 306.
Lažnivec gre v pekel
in tudi hudodelec, ki taji svoje dejanja –
po smrti bosta oba enaka,
sadove zla bosta spoznala.

2./ 307.
mnogi, ki so oblečeni v oranžno,
so polni zla in brez obvladovanja –
kdor je poln zla in dela zlo,
se bo zato rodil v peklú.

3./ 308.
Lahkomiseln in zloben človek,
ki se preživlja z beračenjem,
bi si storil dosti manjše zlo,
če bo požrl ognjeno kroglo.

4./ 309.
Brezbrižneža, ki prešuštvuje,
štiri nesreče doletijo:
ponižanje, nemirno spanja,
graja in trpljenja.

5./ 310.
Ponižanje prinese zlo usodo,
kratek užitek spremlja strah,
kralj hudo kaznuje tak prekršek –
zato ne prešuštvujte!

6./ 311.
Kdor nespretno prime travo,
si bo porezal roko –
menih, ki sanghe ne razume,
si bo gotovo rodil v peklu.

7./ 312.
Lahkomiselna dejanja,
napačen razvoj
in bhikkhu, poln dvomov –
ne obrode lepih sadov.

8./ 313.
Kar je storiti treba,
stori brez odlašanja,
saj brezbrižen asketizem
dvigne le še več prahu.

9./ 314.
Najbolje je, če brez zla živiš,
saj zlo prinese le trpljenje,
najbolje je, če delaš dobro,
saj zato ne boš trpel.

10./ 315.
Varuj se kot obmejno mesto,
ki je zastraženo od vseh strani,
tako od znotraj kot od zunaj.
Ne zapravljaj svojega življenja!
Kdor brezbrižen le za hip,
se bo kmalu znašel v peklu!

11./ 316.
Kdor brez vzroka se sramuje,
pravega sramu pa ne pozna,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

12./ 317.
Kdor prestrašen je brez vzroka,
pravega strahu pa ne pozna,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

13./ 318.
Kdor napake vidi, kjer jih ni,
pravih napak pa ne opazi,
tak človek napačno presoja
in spušča se po poti zla.

14./ 319.
Kdor pa popolnoma razloči
prave poglede od napačnih,
Tak človek prav razmišlja
in gre navzgor po poti sreče.

 

vir: Dhammapada - besede modrosti
Knjižnica Kondor,  zvezek 240,  založila Mladinska knjiga, Ljubljana
Prevod: Primož Pečenko / 1987

© SloTheravada, 2018

Za vašo pozornost

Nyanatiloka - Budova beseda (knjiga v pdf)

‘Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah’ by Ajahn Jayasaro is now available for download in PDF, ePUB and Mobi formats. This important work details the life and teachings of Luang Por Chah, also known as Ajahn Chah, and has been in the making for over two decades. More info.